tag:blogger.com,1999:blog-3839085749924831783.post216989385812715328..comments2017-01-04T20:40:56.283+01:00Comments on bookworm's corner.: TIME TO TALK | My prejudices against Czech authorsAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/14691676262721255588noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-3839085749924831783.post-56121256488217888842016-10-24T16:45:42.269+02:002016-10-24T16:45:42.269+02:00Jé, děkuju!
Já právě mám s některými překlady váž...Jé, děkuju!<br /><br />Já právě mám s některými překlady vážně problém, proto čtu radši všechno (anglické) v originále. Třeba jsem minule viděla přeložené Carry on od Rainbow Rowellové a chtělo se mi z toho trošku plakat, jak už to znám v angličtině. Nicméně neříkám, že všechny překlady jsou špatné. Četla jsem i velkou spoustu česky napsaných/přeložených knih, které byly vážně nádherné.<br /><br />A s tou kapacitou. Hm. To čtení je právě na zlepšování jazyka úplně parádní (stejně jako sledování filmů a seriálů, vážně doporučuju). Pokud máš pocit, že by ses chtěla v angličtině zlepšit, tak rozhodně doporučuju knížky od Rainbow Rowellové, Johna Greena nebo Davida Levithana. To je taková "jednodušší" angličtina, když bys to porovnávala třeba s Brownem nebo Gabaldonovou.<br /><br />Přeju hodně úspěchů se zlepšováním jazykových kapacit a měj se nádherně!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/14691676262721255588noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3839085749924831783.post-36295158908870181772016-10-23T18:51:41.038+02:002016-10-23T18:51:41.038+02:00Já tě hrozně obdivuji za čtení anglických originál...Já tě hrozně obdivuji za čtení anglických originálů, prostě knih v angličtině obecně. Jasně, původní jazyk, jakým je dílo napsáno, bývá asi nejlepší, ale já na to ještě zatím nemám takové kapacity .)Maddie Fiedlerhttps://www.blogger.com/profile/10085998778122656634noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3839085749924831783.post-164017105615786922016-10-13T18:59:45.375+02:002016-10-13T18:59:45.375+02:00Haničko! Ty jsi taky takové slunéčko sedmitečné! D...Haničko! Ty jsi taky takové slunéčko sedmitečné! Děkuju moc za miloučký komentář. <3<br /><br />Hrozně ráda si rozšiřuju obzory. Ve všech oblastech. Tak jsem si konečně řekla, že si rozšířím obzory i v něčem, co by mi mělo být blízké. Na ty severské se rozhodně chystám, jak už jsem říkala. A současné Němce a Poláky taky vůbec neznám, nemám přehled. Co se Murakamiho týče, tak o tom taky hodně přemýšlím. Norské dřevo máme dokonce i dané v četbě k matuře, co jsem tak koukala. Takže jo, to se taky chystám, tudíž jsem hrozně zvědavá, jak se ti bude líbit. :)<br /><br />Ty se taky měj báječně a já se pokusím nové články přidávat, ale vzhledem k tomu, že mi odešel mobil (nejspíš) do věčných lovišť, tak než to vyřeším, nemám čím fotit. Mohla bych fotit tou věcí z roku 1, kterou mám teď místo mobilu, ale to by se vám z toho mohly poblít oči, takže radši počkám, až budu mít čím fotit. Nechci totiž psát články bez fotek, jsem děsná. :DAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/14691676262721255588noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3839085749924831783.post-24148945227832617522016-10-13T13:46:00.093+02:002016-10-13T13:46:00.093+02:00Káťo, přidávám se k Haničce, tohle je úplně parádn...Káťo, přidávám se k Haničce, tohle je úplně parádní článek, jehož čtení jsem si strašně užila :) <br />Jsem neuvěřitelně ráda, že svůj odpor k českým autorům překonáváš, máme tu opravdu některé skvosty, které by bylo škoda přehlížet. <br />Jinak se přidávám k těm seveřanům, to je asi moje nejoblíbenější skupina autorů a Jussiho Adlera-Olsena musíš vyzkoušet, to je prostě bůh! <3 Kdo mě naopak zatím nepřesvědčil, jsou současní Němci a Poláci. A chystám se teď na Murakamiho, na kterého jsem opravdu hodně zvědavá, tak uvidíme, zda se přidá k mým favoritům. <br />Měj se nádherně a těším se na další články! :)Kristýna, The Book Talk Bloghttps://www.blogger.com/profile/13692982631285529001noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3839085749924831783.post-91748114812327180192016-10-12T14:39:42.933+02:002016-10-12T14:39:42.933+02:00Jé, to jsem ráda, že tyhle moje žblebty někoho bav...Jé, to jsem ráda, že tyhle moje žblebty někoho baví! :)<br /><br />Fakt bych hrozně ráda ty české autory četla, ale když už si řikám, že jako jo, tak nevím, kde začít. Protože ti starší mě většinou zklamali a o nových nemám vůbec přehled. Rozhodně toho Urbana omrknu, děkuju moc za tip!<br /><br />Ti seveřani. Já vím, že se o nich teď mluví hodně. Zatím mám zkušenosti jenom s Nesbem, jak už víš — a rozhodně mám v plánu číst další jeho knihy. Taky mám zálusk na tvého oblíbence Adler-Olsena. Všimla jsem si, že takové ty známější severské knihy tvoří především detektivky, takže to je pro mě další výstup z comfort zóny. A současní Francouzi? Hm, hm, vůbec žádné neznám. Jsem hrozná. Mám ráda starší francouzské autory (Rimbaud, Baudelaire, Maupassant, Camus a tak), takže si udělám nějakej research a zkusím i ty novější. :)<br /><br />Děkuju moc za komentář a přeju krásný zbytek dne!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/14691676262721255588noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3839085749924831783.post-44289004207207264762016-10-12T13:38:26.360+02:002016-10-12T13:38:26.360+02:00To je naprosto úžasná rubrika, Kačí! Fakt jsem si ...To je naprosto úžasná rubrika, Kačí! Fakt jsem si čtení moc užila a jsem děsně ráda, žes dospěla k rozhodnutí zkoušet Čechy, protože za to stojí :)<br />Já osobně s nimi nikdy neměla problém - třeba Čapka a Nerudu jsem si zamilovala už na střední, ze současných kde můžu, tak doporučuju Miloše Urbana (především jeho starší knihy), i když je velice specifický a ne každému se zalíbí. <br />Je jasné, že ani já nečtu tolik českých autorů jako těch zahraničních, ale určitě mají co nabídnout a i já bych se jim do budoucna chtěla věnovat o kus víc :)<br />Z ne-amerických a ne-anglických autorů si určitě zaslouží pozornost seveřani, těm se ale myslím té pozornosti dostává dostatek :) no a myslím, že zajímaví jsou taky Francouzové - jejich spisovatelský um je úplně jiný, než jsem měla doposud možnost číst (teď mluvím o současných autorech)..<br />No, budu se těšit na další články do rubriky a pevně doufám, že se budeš věnovat i knihám, které nepatří zrovna mezi mainstream :)<br />Měj se krásně!Hanka the bookwormhttps://www.blogger.com/profile/06802939352677281776noreply@blogger.com